شاهدوا الحلقة ماقبل الأخيرة من التنانين الستة الطائرة
،حسناً
أوتعتقدُ بأنّني سأقومُ بمشاركة قوّتي معهم؟
.مو ميونغ
.سأضعُ حدّاً لتاريخك الذي إمتدّ لمدّة تزيدُ عن الـ 700 سنة
لي بانغ وون هوَ فقط مثلَ سامبونغ؟
الح ــــلقة التاسعة والأربعون
.هوَ لن يكونَ معارضاً لأفكار سامبونغ أبداً
.لقد كان دائماً مذهلاً بواسطتهم
.لكن الأمير جيونغان يفهمُ طموحات البشر
.لا. هوَ فقط يفهمُ طموحاته الخاصّة
هل تعتقدُ بأنّهُ يفهمُ طموحات مو ميونغ؟
.سأقومُ بتأكيد ذلك لكَ
كيفَ ستقومُ بهذا؟
[لي سين جيوك]
...كيفَ لنا أن نقومَ بتسيير البلاد
معَ تواجد منظّمة مثل مو ميونغ في الأنحاء؟
.أنت محقّ
لكن كيفَ سنقومُ بهذا؟
.نحنُ لانعرفُ حتىَ هويّاتهم
.يجبُ علينا أن نقومَ بالغارة علىَ قواعدهم الثلاثة
قواعدهم؟
.أوّلاً
.سامبونغ قد أخذَ كتبَ شيلاَ من بومونغاك
.المنظّمة تتألّفُ من المخصيين وسيّدات البلاط
.ثانياً
...إذاً ماذا عن سياسة الملك التي تنتهجُ النصحَ
من الكهنة ذوي المناصب العليا؟
.منظّمةُ نسّاك البوذيّة والمعابد
.ثالثاً
.هو زعيمُ منظّمة التجار في البر العظيم
.يجبُ علينا الهجومُ علىَ التجار ومنظمة التجار
.البوذيين، التجار والخدمُ الملكيين
...يجبُ علينا تدميرُ قواعدهم
.وفي نفس الوقت، خلعُ المفتاحِ سيكشفُ عن مو ميونغ
،نعم، إستثناءُ البوذيّة، بديلُ الخدم الملكيين
.والحل من أجل منظّمات التجار. سأقومُ بالعمل على ذلكَ
...سأعملُ علىَ غلق العلاقات معهم
.حتىَ تنتهي من التحضير لهم
هل هذا ذا معنى؟
أولم تختر أن تقومَ بتنصيب هؤلاء المؤسّسين؟
.بانغ غان! هوَ ليس أخوك الآن
.هو الآن ملككَ
.نعم، سعادتك
[لي بانغ غان]
كيفَ لك أن تملئَ هاته المناصب المهمّة بأناس بانغ وون؟
إذاً ماالذي تتوقّعُ منّي أن أقومَ به؟
من هوَ الملك؟ أهوَ أنت أم بانغ وون؟
!أوقف ذلك، بانغ غان
،سعادتك
.أنا لاأستطيعُ تقبلَ هذا
!أنت مساهم من الدرجة الثانية
.جو جون لم يقم بأي شئ، ولقد أصبحَ في المرتبة الأولىَ
.هذا ليسَ كيفَ تقومُ بمجازاتهم بإمتنان
[بارك بو]
،أنت تعني هذه ليست الطريقة التي تقومُ فيها .بالمكافئة وفقاً إلىَ إستحقاقات الشخص
.نعم، هذا ماأعنيه
.هذا لماذا أنت الإستراتيجي الخاص بي
إذاً أوستقومُ بالجلوس والمشاهدة؟
.بالطبع لا
ماالذي تعتقدُ أنّني سأقومُ به؟
.مفتاحنا هو مكتب الإستعلامات
...إذاً سعادتك
ماالذي أحضرك إلىَ هنا، سعادتك؟
أوليسَ مخوّلاً لي القدومُ إلىَ هنا؟
.لا، إنّهُ فقط أنّني سعيدٌ جدّاً لرؤيتك
،لقد قمتَ بالعديد من الإسهامات
لكن بانغ وون لم يقم بمكافئتك على كلّ حال، أوقام بذلك؟
.هوَ كانَ دائماً.... على هذا النحو
.أوه، لدينا ضيف
.سأذهبُ إذاً الآن
.لنذهب إلى الداخل
.ستموتُ على أكثر تقدير خلال ساعة
[تشوك سا غوانغ]
.لقد وجدّتك، مو ميونغ
.الأميرُ هوييان ليس سعيداً
.من فضلك أبقي مراقبةً لصيقة عليه
.نعم، سأقومُ بذلك، سعادتك
يليه، أولم نقم بإمساك جيونغ دو كوانغ بعد؟
،لقد قمتُ بإعلام كلّ مكاتب حكومة .ولقد قاموا بوضعه في قائمة المطلوبين
.لقد قمنا بتوقيف أناس من بانشون، ونحنُ نقومُ بالتحقيق معهم
الناس من بانشون. لماذا قمتَ بتوقيفهم؟
.لقد كانوا هم من ذهبوا إلىَ السونغ هيون بانغ للكشف عن مكاننا
...أيضاً، الشخصُ الذي مات بينما كان يحاولُ ملاقاة لي بانغ جي و
.جيونغ دو كوانغ قد كانَ أيضاً من بانشون
...هو محقّ. أغلبُ الناس من بانشون
.هم من منظّمة جيونغ دو كوانغ
.نحنُ نحتاجُ إلىَ التحقيق معهم
،سواء أكانوا متّصلين بهذه الحادثة أم لا
.نحنُ لانستطيعُ أن ندعَ هؤلاء الناس يبقونَ في عاصمتنا
هل لديكَ أيّةُ أفكار أخرى، سعادتك؟
.أنت بخير
.قم بالتحقيق معهم بشكل كلّي وعاقبهم
...بشأن هؤلاء الناس من بانشون، سنقومُ
...أوه، لاتلمس زعيمَ
.بانشون
.سننتهي هنا
...منْ من قمت بالحصول على الأمر للذهاب إلىَ السونغ هيون بانغ
وإعلام لم لا جيونغ دو جيون؟
...أنا فقط
.أردتُ أن أقومَ بإخطار صديقي ليقومَ بالإختباء
.معلّم
.ساكني بانشون أبرياء
لماذا سيتمُّ إتّهامُ غاب بون بالخيانة؟
.لقد كانت فقط تحاولُ المساعدة
.عودوا للطريق الذي كنتم عليه
...أنتم جميعاً
.قد عملتم مرّة لجيونغ دو جيون
...لكن
.لقد عملنا للأمير جيونغان أيضاً
...لقد كان
.جيونغ دو جيون من قام بتركك تعيشينَ في بانشون أيضاً
،إذا لم تريدي أن يتمّ إتّهامك بالخيانة
.لاتقومي بهذا مرّة أخرى
...هل تعلمُ
ماقامَ به الأمير جيونغان؟
.لنقم فقط بالتفكير في الخطوة الحسّاسة القادمة
.فقط هذا
.مو هيول
.لربّما سنموتُ جميعاً
....أويمكنكَ - .لا، أنا لاأستطيعُ -
لم لا؟ - .بسبب أنّني أفهمُ كلّ شئ -
.أنا أفهمُ الوضع
.السياسة والسلطة
.هذه هي الطريقة التي هي عليها
...أنت
أنتَ تفهمينَ ذلك بطبيعة الحال، أوليس كذلك؟
.السونغ كيونكوان قد كان تحتَ حكم جيونغ دو جيون
.بانشون قد كانت نفس الشئ
[مو هيول]
...الناس ذوي السلطة
.لم يتمكّنوا من تركها على هذا المنوال
أنتِ تفهمينَ ذلك، أوليس كذلك؟ - .لا، أنا لاأفهمُ ذلك -
كيفَ يمكنني أن أفهم هذا؟
،لامحالة مايفكّرُ به الآخرين
.أنا القائدة وأناسي ربّما سيموتون
...هل تتوقّعُ منّي أن أفهم الوضع
وأن أقبل الوضع كما هوَ عليه؟
.أنا لستُ متأكّداً
...لكن
.أنا فقط أحاولُ أن أركّزَ على الخطوة التالية
...أوليس هذا
الوقت لإتّخاذ الحركة التالية؟
.جدّتي
ماالذي حدث؟
.لاتقل أيّ شئ. أستطيعُ التنظيف
من قام بهذا؟
.معظمهم قد تمّ توقيفهم
.فكّر في الطريقة التي سيشعرون بها
.الحادثة قد حدثت بعد تمرير الأسلحة من هنا
.الجميعُ علىَ علم بهذا
.ياإلهي. مو هيول
لقد قلتَ بأنّكَ ستسقيلُ. متىَ ستقومُ بذلك؟
...أوليس هذا
الوقت لتقومَ بتفعيل الحركة التالية؟
هل هوَ الوقت؟
..مقيمي بانشون هم تحتَ الحجز
لماذا تهتمّ؟
.لقد عرفتهم لمدّة طويلة
.لقد كبرتُ بالقرب منهم
بالقرب؟
.صحيح
.أنا متأكّد من أنّكَ قمتَ بذلك
ماالعلاقة التي تربطهاَ معَ الحيازة على السلطة؟
أوبهذا سيصبحُ البلدُ عظيماً؟
...مكتب الشرطة
.سيقومُ بالإهتمام بذلك
.سعادتك
.نعم
.أنا أودُّ أن أعودَ إلىَ قريتي
.تفضّل بذلك
.لكن سيجبُ عليك العودة خلال عشـــرة أيّام
.لا
.أنا أريدُ الإنسحاب
.إنّ ذلك صعبٌ للغاية عليّ
.إنّ ذلك صعبٌ لي أيضاً
.توقّف عن الحديث عن الترّهات
آسف؟
.هذه مسودّة خطّة إصلاح البوذيّة
،بما أنّكَ المحقّق
...أنا أريدُ منك مراجعتها
.وتقومُ بعمل إقتراحات
.نعم، سيّدي
...أوسيقومُ الأمير جيونغان
بمواصلة المشوار معَ سياسة سامبونغ بخصوص البوذيّة؟
.معّلم
.لقد نـــجوت
ماالذي تعنيه؟
...لي بانغ وون
[لي بانغ جي]
أوليسَ يقومُ بمواصلة مشوار الخطط السياسيّّة لسامبونغ؟
.هذا صحيح
...هذه مناشدة من أجل محق البوذيّة
.مكتوبة من قبل المعلّم ها ريون
.هذا سيفي بالغرض
ماالذي ستقومُ بفعله؟
ماهذا؟
.ها ريون قد كتب هذا
.هذه صيغة المــــــــــناشدة
.إنّها بشأن سياسة محق البوذيّة
[الناسك جوكريونغ: قائد نسّاك معبد بيغوك]
...هل الأمير جيونغان
يقومُ بمواصلة مشوار سياسات سامبونغ؟
.قــــــــــائدة
.إنّ ذلك جليّ الآن
.لايمكننا أن نتركهُ على هذا النحو
.لقد تخليّتُ عن الأمير جيونغان
إذاً ماالذي سيحدثُ؟
،معَ حملة لياودونغ التي تمّ تأخيرها بنجاح
.هو الآن السيفُ الذي قامَ بتأديه عمله
.قم بدعوة الأمير جيونغان علىَ وليمة
...سأفعلُ
.قم بتحطيم السيف
.لي بانغ وون
.أوه، عزيزي مو دونغ
.أنت لم تقم بأمر خاطئ، مو دونغ
لماذا قد حدثَ هذا؟
كم عديد الذين ماتوا لحدّ الآن؟
.مسكين الطفل الصغير
.هوَ لم يتمكّن من تحمل ويلات التعذيب
.ياإلهي - لنذهب -
.المسكين مو دونغ
.عزيزي
.المسكين مو دونغ
كيفَ لهم أن يقوموا بهذا؟ - كم هذا قاسٍ منهم -
.هو لم يقم بأيّ أمر خاطئ - .الطفل المسكين -
.إنتظر - .هوَ فقط طفل صغير مسكين -
.إنّهُ هذا البيت - .هذا هوَ البيت -
.إنّهُ هذا البيت
.إنّها هنا - .إنّها هنا -
.مو دونغ قد مات
.ياإلهي
.الطفل الصغير المسكين
.ياإلهي - .أنت تهتمّين بعائلتك فقط -
كيفَ تستطيعينَ أن تقومي بهذا لنا؟
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
...أنا فقط
.هو محقّ
.التورّطُ في السياسة فقط هوَ أكثر من سبب كافي ليتمّ طردك
.ياإلهي
.لقد كنتِ تقومين بتجميع الأسلحة هنا
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
.ياإلهي - ....أخبري حفيدك -
.أن يقومَ بقتلنا جميعاً
.إنّهُ ليس هكذا
.إلهي.... لا
.جدّتي
ماالذي حدث، جدّتي؟ من قام بهذا؟
.لاتقلق. لاشئ. مو هيول
...هؤلاء الأغبياء - !لا -
.مو هيول، لا. لاتفعل
!دعيني، جدّتي. هذا جنون !نحنُ لم نقم بشئ
.لقد فعلنا
.نحنُ نسيرُ على الطريق الخاطئة
...لوددتُ أن أقومَ بنفس الأمر. إذا ماحدث شئ مـا لك
.بسبب شخص مـا، أنا لن أقومَ بتحمّل ذلك
.مو دونغ... هذا الطفل قد تمّ تعذيبهُ في مكتب الشرطة ومات
...مو هيول
.لنــــــــغادر، مو هيول
.دعنا لانقم بأيّ أعمال خاطئة بعد الآن
.جدّتي
.مو هيول... لنغادر من هذه القرية الآن، مو هيول
...مو هيول
.سأجدُ لك مكاناً في جهة مــا
.غادر بانشون
.سأغادرُ من أجل الطعام
...أنا أفهمُ ماهية شعورك - ....السبب -
.السبب في تقريري لخدمتك
هل تتذكّرُ؟
.السياسي الذي يجعلُ الناس يبتسمونَ
.لكن سعادتك
...من
من يقومُ بالإبتسام الآن؟
هل رأيت أيّ أحد يقومُ بالإبتسام؟
...أنا أريدُ أن أشعرَ بأنّهُ قد تمّت مكافئتي لرؤيتك
.تجعلُ الناس يبتسمون
...أوتعتقدُ بأنّ خدمتكَ ستكونُ
تجربة مجازاة لي الآن؟
.غادر، إذاً
.قبلَ أن أقومَ بتغيير رأيي
.وهاته. قد بإعطائها إلىَ جدّتك
.سعادتك
هل تستطيعُ أن تمنحني دقيقةً من فضلك؟
.قرويّي بانشون
.من فضلك أنقذهم
،العديدُ منهم قد تمّ تعذيبهم وفقاً للحادثة
.وثلاثة منهم قد فقدوا حياتهم جرّاء التعذيب
....رجاءً - .أنا لاأستطيعُ القيام بهذا -
.هؤلاء الناس أبرياء
،حتىَ ولو لم يكونوا مذنبينَ بأيّ شئ
.لقد كانوا متّصلين معَ الخـــــــائن، سامبونغ
...لاأستطيعُ تحريرهم بلا سبب
.ولاتركهم يجولونَ ويصولونَ في أرجاء العاصمة
.سعادتك
...هذا لماذا
،أخبرتكِ أن تقومي بأفضل مالديك حتىَ .تستطيعي النجاة أنت وهم
.ولاشئَ سيقومُ بتعكير هذا
.لقد تمّ إعتقالهم بسبب أنّهم كانوا قريبينَ من سامبونغ
.هذا يعني بأنّهُ لم يكن لنا مخرج منذُ البداية
...أنت
لماذا أنت تنــــــظرينَ إليّ علىَ هذا النحو؟
."أيّتها الهوام، قومي ببصق بانغ وون"
.لماذا لاتقولين هذا
.هذا ماإعتدنا على قوله عندما كنّا صغاراً
ذلك لايعني أيّ شئ بعد الآن، أوليس كذلك؟
.أنت محقّة، إنّ ذلك بدون معنىَ الآن
.جعلُ كامل العالم ضدّك وأن تصبحَ وحيداً
أولست متردّداً بسبب أنّ هذا ماأنت خائفٌ منهُ؟
.لا. هذا ليس صحيحاً
.أنا أريدُ أن أكتب قصيدةً، قصيدةً حميميّةً
.بالكامل، هذا صحيح
.الأميرُ هوييان ساخط بالكامل
.أنا ليس لديّ تنظيم خفيّ. أنا آملُ أنّكَ تعلمُ هذا
.نعم، هذا صحيح
.أنا سأقومُ بقطع فمك إلىَ طرفين بيديّ هاتين
...حتىَ أوضع الحيوانات الوضيعة
!لاتقومُ بقتل أقربائها ومعلّميها
!لا
!يون هي. يون هي
...هل تعتقدُ بأنّ خدمتكَ
ستكونُ تجربة مكافئة لي في الوقت الحالي؟
.أنا سأغادرُ من أجل الطعام
.سأغادرُ
ماذا؟ - ....أوسأكونُ قادراً علىَ -
أخذ الجميعِ وأن نعيشَ هنا؟
.أنا أفهم
...الوضع السياسي قد تغيّر، لذا أنا أعلمُ أنّني لاأستطيعُ
،ترك قرويّي بانشون، الذين إعتادوا علىَ العمل لسامبونغ .يبقونَ في العاصــــمة
،إذا بإمكانك أن تقومَ بتحريرهم
.سآخذُ معظمهم إلىَ مكان مـا قاحل ونعيش بهدوء هناك
.من فضلك إسمح لي أن أغادرَ معهم
أنت تريدينَ المغادرة؟
.لاتستطيعينَ. إبقي إلىَ جانبي
.سعادتك
...تزوّجيني
....أنا أعني - .حسناً -
.سأقومُ بذلك
.سأبقىَ إلىَ جانبكَ إذا أردّت منّي ذلك
.سأتزوّجكَ إذا ماكنتَ تريدُ هذا
.بغض النظر عن ماهي، سأقومُ بما تطلبهُ منّي
.لذا من فضلك قم بالصفح عنهم
هل أنت متأكّدة من هذا؟
لماذا أنت تقومين بهذا؟
ماهيَ علاقة قرويّي بانشون بك؟
،في ظهر يوم وفاة المعلّم سامبونغ
...لقد قمتُ بمقابلة أخي
.بما في ذلك المعلّم سامبونغ
،إذا قمتُ بإخطارهم عن المستودع إذاً
ماالذي سيحدثُ لكَ وهذه المملكة؟
ولماذا تعتقدُ بأنّني قد إخترتُ أن لاأقومَ بإخبارهم؟
بسبب أنّني أحبك كثيراً؟
...هل تعتقدُ بأنّني قد خاطرتُ بحياة أخي
وإخترتُ أن لاأخبرهم بشأن المستودع؟
.خطأ
...لقد كانت بسبب أنّني كنتُ خائفةً من أنّ قرويّي بانشون
.قد يتمّ إلحاقٌ الأذىَ بهم إذا ماعرفَ الناس بشأن المستودع
...لكن
،بخصوص قراري
.هذه النتيجة قد تمّ تقريرها لنا
،في النهاية
...أناسنا في هذه السنّ
.لايستطيعونَ القيام بأيّ شئ
.لكن مايزالونُ محتجزينَ في مكتب الشرطة
،إنّ ذلك يبعثُ على السخرية
.لابدّ وأنّهم يثقونَ بشخص عديم النفع مثلي
.هم يعتقدونَ بأنّني سأقومُ بأمر مـا لهم
...لذا
.لاأستطيعُ التخلّي عنهم
هل هذا كلّ شئ؟
إذاً ستقومينَ بالزواج منّي؟
...لقد إعتدت أن تكوني شخصاً
.لن يحيدَ عن قراره حتىَ ولو تمّ وضع السكّين على رقبتك
.لقد قلت بأنّك لن تقومي بالزواج منّي أبداً
.لقد قلت بأنّك لن تكوني أبداً محظيتي
.هذا ماكنت عليه
...والآن
...تريدينَ الزواج منّي
...بسبب هذا السبب التافه
.بدون أيّة مشاعر لي
هل هذا السبب الوحيد؟
في زواجك لي؟
.بسبب أنّ لديك السلطة
ماذا؟
لماذا قمت بتجاهل معروفي؟
.بسبب أنّ لديك الســـــــــلطة
...الجميعُ من لديه السلـــــطة
.يقومُ دائماً بسرقة أشيائنا
.حسناً
.إذاً راقبي بحذر
.أنا لستُ ذلكَ الشخص
.الناس مثلنا.... لا
...لقد أصبحت ذلك الشخص
...من لديه السلطة ليقومَ بالتخلّص من
.الجميع في هذه البلاد
...إبقي
.هنا للحــــــــــظة
.أنا الشخص الذي لايحاولُ أن يكونَ ذلك الشخص
...لقد حاولتُ بيأس
.أن لاأصبحَ على هذا النحو
.هي لم تفلح في النجاح
.لقد حاولت
.بيأس
.إذهبي
المعذرة؟
.إذهبي إلىَ حيثُ تريدين الذهاب
.معَ الناس الغاليين علىَ قلبك
...إذاً
.سأخبرهم أن يقوموا بإطلاق سراحهم
.إذهبي
.مو هيول
.بون يي
،من الآن فصاعداً
.سأصبحُ أقوىَ بكثير
...و
.وحدانيّاً
.أوه، لقد تأخّرت
هل كنتَ تتحدّثُ؟
.هم يقترحونَ أن نقومَ بالذهاب في نزهة
.نــــــــــزهة
،نعم. بما أنّ جميعكم قد كانَ يعملُ بجدّ
.لماذا لانقضي البعض من الوقت الجيّد في الخارج
.بالطبع، سينتهي بك الأمر بالحديث عن السياسة على كلّ حال
.نعم. سأحبّ هذا
متىَ يجبُ علينا الذهاب؟
ماذا عن بعد يومين؟
.سنقومُ بالتحضير لشئ جيّد
.بالطبع. سأراك هناك إذاً
.مو هيول سيغادرُ لقريته
هل هذا صحيح؟
.أنا أعتقدُ بأنّ لي بانغ وون غير محظوظ البتة
...كيفَ ستقومين بمعالجة
موت الأمير جيونغان؟
...سنقولُ بأنّ
.لي بانغ جي قد قتل الأمير جيونغان
...هي مازالت لاتعلمُ
.بأنّ لي بانغ جي هو إبنها
...لي بانغ وون وجيونغ دو جيون
،قد كانَ لهما قتالٌ شرس على السلطة، وفي النهاية
.حرسهم قد نالوا الإنتقامَ من معلّم كلّ شخص منهم
.ولقد قاموا بقتل بعضهم البعض
.هذا كيفَ سيتمُّ حفظها في التاريخ
.نعم. بالطــــــبع
،أيضاً
.هنا
.إنّهُ بيتشوي سان
بيتشوي سان؟
.لقد قمتَ بإيجادها
...إنّهُ السمّ الوحيد
.بدون لون أو رائحة
،خلال القتال غداً
.أقتل يوكسان أيضاً
.حسناً
بالمناسبة، لماذا إخترت لي بانغ جي كقاتل؟
.بانغ جي لايستطيعُ العيشَ في هذه البلاد
...سأدعهُ يشفي غليلَ حقده
.وأقومُ بفتح درب آخر لهُ
.غداً
.حسناً
.دَدانغ ساي
ماالذي ستقومُ بفعله بعد هذا؟
،بعد أن تقومَ بقتل لي بانغ وون
ماالذي ستفعلهُ بشأن حياتك؟
.لاتعد إلىَ بون يي
.بون يي ستكونُ في خطر
.لنذهب إلىَ البرّ العظيم معاً
.تستطيعُ أن تقومَ بتجسيد حلم جديد
...هذا هوَ الوقت الوحيد
.الذي سأكونُ فيه معك، أمّي
المعذرة؟
...لنقل
...بأنّ قرويّي بانشون محجوزونَ في مكتب الشرطة
.الذينَ تمّ تحويلهم إلىَ الإصلاحيّة في الشمـــــــــال
.قم بإطلاق سراحهم في ميناء مابو
.نعم، سعادتك
.سأقومُ بذلك
.بانغ وون، مو هيول وبون يي هنا
.هم يودّونَ قول الوداع
.الأمير جيونغان قد خلد إلىَ النوم
.سأعودُ غداً صباحاً
.غداً صباحاً، سيقومُ بالمغادرة من أجل نزهة
.أنتَ لاتحتاجُ إلىَ تعود
.أنت أيضاً
...هل هذا يعني
بأنّهُ لايريدُ أن يرانا؟
لابدّ وأنّكَ تشعرُ بالأسىَ، لكنّكَ تفهمهُ، أوليس كذلك؟
.الوداع
.شكــــراً من أجل كلّ شئ قد قمت به
.لقد مضت مدّة، قائدة
ماالذي حدث؟
.لقد أردّتُ شكـــــــــرك
،في الواقع
.السيّد أوك وميونغ هي قد ماتا
هل تعلمين؟
.نعم
.ذلك اليوم، شئ مـا سيّئ قد حدث في بانشون
هل لهُ علاقة معَ تلك الحادثة؟
.نعم
.يون هو قد مـات أيضاً ذلك اليوم
.الآن لقد تركتُ وحيدةً
.أعذريني الآن - .إنتـــــــظري -
هل تريدينَ العيشَ هنا؟
.هم جميعاً في نفس الوضع التي أنت عليه
.سنقومُ بالمغادرة غداً
.سنتقابلُ في ميناء مابو على الساعة 2:30
.سنساعدُ بعضنا البعض ونبدأُ حياةً جديدةً
.سنعيشُ في جزيرة تسمىَ الموهيانغدو
.ستكونُ لنا إمكانيّة الحصول على الكثير من الماء
.لديّ شئ للقيام به غداً
.أنت بمفــــردك الآن
ماذا لديك حتىَ تقومي به؟
.هؤلاء الخمــــسة
.سأقومُ بمناداة هؤلاء الخمسة ليقوموا بالحساب
.لقد شعرتُ بالغيرة من تاي مي من أجل أمر واحد
ماكان هذا؟
.البعضُ قد إستخدم الآخرين بينما الآخرين قد تمّ إستخدامهم
.أنت وأنا قد تمّ إستخدامنا من قبل الآخرين
.تاي مي قد كانَ خلف هذا
.إنّهُ ليس بسبب أنّهُ قد حازَ على السلطة
[غيل سون مي]
.لقد رأيتكَ تقومُ بقتله
.لقد كنتُ أفكّرُ بأنّهُ قد تمّ إستغلالهُ طيلة حياته
،لكن بعد مشاهدتي لمقتله
.لقد أدركتُ بأنّهُ قد عاش لنفسه
إذاً؟
،عندما تقومُ بسداد دين الإنتقام
أوسيكونُ ذلك لنفسك؟
...سينتهي بك الأمر
.بالشعـــــور بالوحدة
.إذهبي إلىَ ميناء مابو
.شخص مـا يقومُ بإنتـــــــضــــارك
.قائدة. أنظــــــري
.قائدة
ماالذي حدث؟
.غاب بون
.بون يي
هل أنت بخير؟ هل أنت على مايرام؟
.نعم
لكن لماذا أنت هنا؟
.لنغادر
هل نحنُ مغادرون؟ لن يكونَ علينا العملُ؟
.لقد تسائلتُ لماذا قامَ بالإفراج عنّا
.لابدّ وأنّكَ قد تحدّثتَ لهم
.هذا ليس الأمر - .قائدة -
.شكـــــــراً جزيلاً لك
.كن حذراً
.حاذري
قائدة. هل أنت تنتـــظــرين شخصاً مـا؟
.أنا أنتظرُ السيّدة أوك، لنقم بالإنتظار قليلاً بعد
سيّدة أوك؟
.لابأس. هي واحدة منّا
.لقد سألتني لمن ذلك المستودعُ
.أنا أتسائلُ لماذا
المخـــــــــــزن؟
إذاً أنت لم تقم بمقابلة سعادته؟
،لقد ذهبتُ لمقابلته باكراً
.لكنّهُ قد غادر مسبقاً
.حسناً
.أنتَ لم تتمكّن من قول الوداع
.لنذهب - .حسناً -
.السيّدة أوك لن تأتي أبداً، لنذهب
.إنتـــــــــظري
ميانغ سون، ماالخطبُ؟
.السيّدة أوك قد طلبت منّي إيصال هذه لكِ
.شكراً لك من أجل سؤالي إذا ماكنتُ أودّ المجئ معك
.أنا لن أنسىَ أبداً
.لديّّ البعض من القطع الذهبيّة المتبقيّة
.أنا لاأعتقدُ بأنّني سأحتاجُ إليها. تستطيعينَ أن تبقيها معك
.في الواقع، أنا لستُ من تشونغجو
.أنا من الغوكسان
غوكسان؟
كم هي جيّدة تشوك سا غوانغ؟
.بما أنّها إمرأة، لديها حدودها
.لكنّها الناجي الوحيد لاسلوب الغوسكان
.محـــــــــــال
السيّدة أوك قد سألتك لمن ذلك المستودع البارحة؟
نعم. وماكان هذا؟
.لقد سألت أيضاً كيفَ بإستطاعتها الوصول إلىَ النيوريون مارو
.غداً صباحاً سيغادرُ من أجل نزهة
.لديّ شئ لأقومَ به غداً
.المخــــــــزن ملكٌ لبانغ وون
.سأعودُ علىَ الفور
.أنتَ هنا، سعادتك
.من فضلك تفضّل بالجلوس
.إنّ هذا لايشعرني بخير
.يجبُ عليّ أن أقومَ بتوديع سعادته
.حسناً. على عجالة
.الآن أنا أعرفُ لماذا كنتَ متردّداً دائماً
.أعط ذلك لي
.هاأنت ذا - .سأعود علىَ الفور -
.حسناً - .حسناً -
كيفَ كانت أحوالك؟
مو ميونغ؟ لماذا هم هنا؟
.يجبُ عليّ أن أخبرهُ في أقرب وقت ممكن
...الســــــــــــــياسة
.هي جميعاً حول الروابط
...ماأنا أقولهُ هو هذا
.أنت تحتاجُ إلىَ الإستماع إلىَ الآراء والأفكار الحكيمة
.فقط مثلما فعلَ سعادتهُ
.نعم، هذا صحيح
.لقد وجبَ
.بسبب هذا الرجل الضيّق الأفق البغيض سامبونغ
.فعلاً
.يجبُ علينا القضاء علىَ حرس لي بانغ وون بسرعة
مفهوم؟
.مفهوم، سيّدي - .مفهوم، سيّدي -
.لنذهب
هل أستطيعُ أن أقومَ بسؤالك؟
.تشوك سا غوانغ
.سعادتك
.حســـــــــناً
.من أجل المملكة التي ستزدهرُ لما يزيدُ عن الـ ألف سنة
!وهذا من أجل تحـــــــــالفنا
.لنشــــــــرب الآن
.سيّدي
...حسنــــــاً - ماالخطبُ؟ -
.خادمٌ من بيت سعادته هوَ هنا معَ رسالة مستعجلة
.دع الخادم يدخل
أمّي؟
ماالذي يحدثُ؟
لماذا بانغ وون معَ مو ميونغ؟
أوينبغي عليّ أن أخبرهُ بأنّ تشوك سا غوانغ في طريقها إلىَ هنا؟
...لا. ماذا لو أنّ مو ميونغ
وتشوك سا غوانغ متحالفان؟
.بون يي
.أوه، إنّهُ أنت
مامضمون الرسالة؟
لماذا بون يي هنا؟
ياإلهي، ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
أويجبُ عليّ فقط أن أقومَ بالصــُـــــراخ على أنّهُ في خطر؟
.لا، لا
مو هيول ليس هنا حتىَ. ماذا لو أنّ الأمور قد إزدادت سوءاً؟
!ياإلهي
مامحتـــــوىَ الرسالة؟
...حسناً
.سعادتك
.أسلوب الغوكسان
.تشوك سا غوانغ
ماالخطبُ؟
هل حدثَ شئ مــا لبيتي؟
...حسناً، أنا
.أنا هنا من أجل تسليم الرسالة التي تحتاجُ لتقومَ ببصق الهامة
لماذا تقومُ بإخباري بهذا فجأةً؟
لماذا الآن؟
.رجاءً
.رجاءً، بانغ وون. قم بحل خبايا الرسالة
.أنا أعلمُ بأنّكَ تستطيعُ معرفة ذلك
ماذا؟ ماالذي يحدثُ الآن؟
.يجبُ عليّ أن أقومَ ببصق الهامة
.سأقومُ بقتلها
.هل تستطيعينَ أن تقومي بإخباري قبل أن تقتليني
.حسناً
.الهامة المثيرة للإشمئزاز
!قومي ببصق بانغ وون
هكذا؟
...إخباري بشأن هذا
قبل قتلي؟
.حســــــناً، شكراً لك
.المعلّم ها ريون
.من فضلك إمنحني دقيقةً
.أوه، لاشئ جدّي
.سنعودُ في الحال
...حسناً، لقد أحضرنا قائدة بــــــــانشون
كامل الطريق إلىَ هنا؟
.لاتقل أيّ شئ فقط وامشي
.بون يي ليست خادمة الأمير جيونغان
!إسحــــبوا سيوفكم
.بون يي
.دَدانغ ساي
!ماالذي تفعلونهُ جميعاً؟ تخلّصوا منهُ
.مو ميونغ
!الآن. يجبُ علينا الذهابُ الآن
.سعادتك
!أحضر لي بانغ وون
!إذهبوا خلف لي بانغ وون
!طـــــــــــــاردوهُ
.سعادتك
.أنا آملُ حقّاً أن ترقدَ في ســــــــلام
.أنا لاأستطيعُ التصديقَ على أنّهُ أقوىَ منّي
!مو هيول - .مو هيول -
.أنا أعتذرُ على تأخّري، سيّدي
هل تستطيعُ إخراجنا من هنا في جسد واحد؟
!مو هيول
.سأتأكّدُ مليّاً أن أقومَ بتنفيذ أمرك بدون أيّة أخطاء
[التنّين السادس: أفضل سيّاف في جوسون، مو هيول]
[لقد أصبحَ مؤخّراً الحارس الملكي لملك سيجونغ]
التنــــــــــــــــــــــــانين الستة الطـــــــــــائرة
...سعادتك، الوعدُ الذي قطعتهُ عليّ
.متىَ ستقومُ بإعطائي المعطف
.حـــــــــــلمُ الناس
.من فضلك لاتنسىَ بشأن ذلك الأمر
.سيقومونَ بإيقافك عن التحوّل إلىَ هامة
...هذه الطريقة
.هذه الطريقة، بون يي ستكونُ قادرةً على الإبتسام بطريقة مـــا
.فلتنعم بصحّة جيّدة
نرجوا منكم متابعة الدراما المترجمة حديثاً زوجتي الجميلة